Sie möchten Ihre Produkte international anbieten und neue Märkte erschließen? Dann ist ein mehrsprachiger Online-Shop unverzichtbar. Ohne ihn entgehen Ihnen Umsatzchancen in ausländischen Märkten, besonders wenn Ihre Produkte dort nicht leicht erhältlich sind.
War Ihr Shop bisher einsprachig und basierte auf automatischen Übersetzungen wie Google Translate, wird es schwer, von internationalen Kunden gefunden zu werden. Ein professionell übersetzter Shop signalisiert Offenheit und Professionalität und schafft Vertrauen – der Schlüssel zum Erfolg im globalen Markt. In diesem Artikel erfahren Sie, was ein mehrsprachiger Onlineshop ist, wie Sie ihn nutzen und welche Vorteile er bietet.
Was ist ein mehrsprachiger Online Shop?
Ein internationaler Onlineshop ermöglicht Kunden, Inhalte wie Produktbeschreibungen, Menüs und Checkout-Prozesse in verschiedenen Sprachen aufzurufen. Mit Plugins wie WPML für WooCommerce ist es möglich, eine mehrsprachige Shop-Umgebung aufzubauen, die Ihre internationalen Kunden überzeugt.
Ein mehrsprachiger Onlineshop ist aus mehreren Gründen für Sie wichtig, wenn Sie eine internationale Markterschließung planen. Die Mehrsprachigkeit spielt eine entscheidende Rolle beim Suchmaschinen-Ranking. Internationale Kunden suchen bevorzugt in ihrer Muttersprache. Ein Shop, der diese Sprachen anbietet, taucht daher häufiger und prominenter in den Suchergebnissen bei Google und anderen Suchmaschinen auf.
Eine mehrsprachige Shop Website verbessert somit die Sichtbarkeit in internationalen Suchmaschinen, erhöht den organischen Traffic und stärkt langfristig Ihre Wettbewerbsfähigkeit im globalen Online-Markt.
Warum Sie nicht länger auf automatische Übersetzungstools vertrauen sollten
Viele Händler vertrauen bei der Übersetzung auch heute noch Google Translate, was oftmals zum Rückgang der Sichtbarkeit führt und im schlimmsten Fall zu einer mangelnden Kaufbereitschaft.
Warum sollten Sie nicht mehr auf Google Tanslate vertrauen, wenn es um Ihren Online Shop geht? Die Übersetzungsmatrix von Google liefert oft Übersetzungen, die ungenau oder sogar fehlerhaft sind, insbesondere bei Fachbegriffen oder komplexen Produktbeschreibungen. Dies beeinträchtigt das Vertrauen deiner Kunden erheblich. Überdies bieten automatisch übersetzte Seiten keine optimalen Bedingungen für SEO, da diese Inhalte meist nicht indexiert werden und daher kaum in Suchergebnissen erscheinen. Somit werden Sie also von Ihren internationalen Kunden nicht wahrgenommen.
Außerdem wirken schlechte oder unprofessionelle Übersetzungen abschreckend auf Neukunden und können Ihr Markenimage langfristig beschädigen.
Herausforderungen eines mehrsprachigen Onlineshops
Eine Website mehrsprachig aufzusetzen, bringt Herausforderungen mit sich, die Sie kennen sollten. WordPress, Shopify und andere Shop-Anbieter bieten Plugins zur Mehrsprachigkeit. Diese sind schnell installiert und versichern Ihnen eine kompakte und einfache Lösung für eine Übersetzung. Jedoch müssen diese Tools technisch kompatibel sein, um reibungslos mit deinem bestehenden Shop-System zu funktionieren. Wählen Sie das falsche Plugin, kann es zu einer mangelhaften Übersetzung Ihrer Shop Website kommen.
Zusätzlich benötigt jede Sprache eine eigenständige SEO-Strategie, um doppelte Inhalte zu vermeiden und optimale Rankings zu gewährleisten. Bedenken Sie bitte auch, dass Änderungen auf der Website konsequent in allen angebotenen Sprachen umgesetzt werden müssen.
Herausforderungen bei mehrsprachigen Online Shops:
- Technische Komplexität und Kompatibilität bei WordPress und anderen Systemen
- SEO-Anforderungen erfüllen
- Pflege und Aktualisierung der Inhalte
Damit Sie diese Herausforderungen meistern, unterstützen wir Sie sowohl bei WordPress als auch in anderen Shop-Systemen. Mit Neonetwerk können Sie einen international ausgerichteten Online Shop oder eine Website in den Suchmaschinen platzieren.
Die wichtigsten Vorteile eines mehrsprachigen Shops
Laut dem Borderless Commerce Report 2022 kaufen bereits 57 % aller Online-Käufer weltweit auch im Ausland ein. Entscheidend dabei ist, dass Kunden Produktinformationen in ihrer Muttersprache finden – das schafft Vertrauen und erleichtert Kaufentscheidungen.
Ein mehrsprachiger Shop ermöglicht es Ihnen, Ihre Produkte in Ländern anzubieten, in denen sie möglicherweise nicht oder kaum erhältlich sind. Zudem können Sie gezielt Aktionen für regionale Feiertage oder spezielle Ereignisse erstellen und sich damit von Wettbewerbern abheben.
Mit einem Shop in mehreren Sprachen erhöhen Sie nicht nur Ihre Sichtbarkeit in internationalen Märkten, sondern profitieren auch von einem besseren Ranking bei Google.
Das wiederum verspricht mehr Reichweite, die einen bereiten Kundenkreis anspricht und dadurch den Umsatz steigert.
Lokalisierung: Mehr als nur eine Übersetzung
Eine einfache Übersetzung reicht nicht aus. Sprache ist nur ein Teil der Lokalisierung – ebenso wichtig ist die kulturelle Anpassung Ihrer Inhalte. Jede Region hat eigene Erwartungen, Kommunikationsstile und Kaufgewohnheiten.
- USA: Direkte, emotionale Ansprache funktioniert gut.
- Deutschland: Kunden bevorzugen sachliche, detaillierte Produktbeschreibungen.
- Asien: Kundenservice mit Live-Chats und schnellen Kontaktmöglichkeiten ist Standard.
Preise und Währungen sollten angepasst werden. Kunden erwarten, dass Preise in ihrer Landeswährung angezeigt werden. Auch Zahlungsmethoden spielen eine Rolle:
- Deutschland: Rechnungskauf über Klarna ist weitverbreitet.
- Frankreich: Carte Bancaire wird bevorzugt.
- China: Alipay und WeChat Pay sind Standard.
Wer nur internationale Zahlungsmethoden wie Kreditkarte oder PayPal anbietet, verliert potenzielle Käufer.
Auch die Erwartungen an den Kaufprozess unterscheiden sich:
- USA: Schnelle Lieferung und kostenloser Versand sind wichtig.
- Deutschland: Datenschutz und vertrauenswürdige Anbieter haben Priorität.
- Japan: Höfliche, detaillierte Kommunikation wird geschätzt.
Berücksichtigen Sie kulturelle Unterschiede, steigern Sie Reichweite, Vertrauen und Kaufbereitschaft internationaler Kunden.
Neonetwerk – Ihr Partner für internationales SEO und erfolgreiche mehrsprachige Online Shops
Eine durchdachte SEO-Strategie ist entscheidend, um in internationalen Suchmaschinen sichtbar zu werden und potenzielle Kunden gezielt anzusprechen. Neonetwerk unterstützt Sie dabei, Ihre Website für internationale Suchanfragen zu optimieren und Ihre Reichweite in neuen Märkten nachhaltig zu steigern.
Unsere Experten entwickeln eine SEO-Strategie für Ihren mehrsprachigen Online Shop. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch perfekt auf die Suchgewohnheiten Ihrer Zielmärkte abgestimmt sind. Von der Keyword-Recherche für jedes Land über die korrekte Implementierung von hreflang-Tags bis zum Aufbau lokaler Backlinks – wir kümmern uns um alle Aspekte des internationalen SEO.
Übersetzen Sie Ihre Website nicht einfach nur, sondern machen Sie Ihr Unternehmen fit für den internationalen Markt.